ATENCIÓN: Todos los ejemplares de Editorial Biblioteca de Ayacucho que se ofrecen son nuevos y sin uso pero por la antigüedad de muchos de ellos, las portadas exhiben distintos niveles de deterioro y envejecimiento, así como en unos pocos casos en los ejemplares en tapa dura las sobrecubiertas están parcialmente rasgadas. Todos estos daños no afectan en ningún caso la lectura de los libros. Si es que está interesado en algún libro puede pedir fotos por whatsapp para verificar el estado del ejemplar que se le enviaría. Una vez realizada la compra no se aceptará la devolución de estos ejemplares. Si es que está interesado en algún libro puede pedir fotos por whatsapp para verificar el estado del ejemplar que se le enviaría. Una vez realizada la compra no se aceptará la devolución de estos ejemplares.

Biblioteca de Ayacucho fue creada por el gobierno democrático venezolano con motivo del sesquicenterario de la batalla de Ayacucho (Perú, 1824), en la que un ejército patriota puso fin a la guerra de independencia hispanoamericana. Dirigida por el gran intelectual uruguayo Ángel Rama, Biblioteca de Ayacucho fue concebida como una contribución al fortalecimiento y desarrollo de la herencia histórica y espiritual del continente.

Este volumen es el primero que Biblioteca Ayacucho dedica al Caribe francoparlante. Privilegiamos la obra literaria de Roumain por encima de sus otros trabajos. Ofrecemos un grupo de poemas, el libro de relatosLa presa y la sombra(1930), en el que el autor hace una aguda crítica del mundo burgués y urbano de Puerto Príncipe; la novelaLa montaña embrujada(1931), donde la aguda percepción, conocimiento y sensibilidad de Roumain hicieron posible expresar la vida campesina, las costumbres y sistemas de creencias del vodú, transfigurados en elementos plenamente estéticos; y por últimoGobernadores del rocío(1944) donde la tierra reseca y agotada, por el mal uso y la mala distribución se convierte en metáfora de las dificultades que tienen los campesinos para solucionar sus problemas, superando egoísmos y rivalidades grupales. Selección, traducción, prólogo, notas, cronología y bibliografía de Michaelle Ascencio.